per aspera ad astra

per aspera ad astra
per ̣ạs|pe|ra ad ̣ạs|tra [lat. = auf rauen Wegen zu den Sternen] (bildungsspr.):
durch Nacht zum Licht (nach vielen Mühen zum Erfolg).

* * *

Per aspera ad astra
 
Dieses lateinische Zitat, das in der Übersetzung »auf rauen Wegen zu den Sternen« lautet, wird im Sinne von »nach vielen Mühen zum Erfolg (gelangen)« verwendet. Es ist eine Abwandlung einer Stelle aus der Tragödie »Der rasende Herkules« des römischen Dichters Seneca (etwa 55 v. Chr. bis etwa 40 n. Chr.). Das Original lautet Non est ad astra mollis e terris via (»Es ist kein bequemer Weg von der Erde zu den Sternen«).

* * *

per ạs|pe|ra ad ạs|tra [lat. = auf rauen Wegen zu den Sternen] (bildungsspr.): durch Nacht zum Licht (nach vielen Mühen zum Erfolg).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • per aspera ad astra — лат. (пэр аспэра ад астра) через тернии к звездам; следовать к высокой цели, не взирая на трудности. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Per aspĕra ad astra — (lat., auf rauhen [Wegen] zu den Sternen), durch Kämpfe zur Ehre. od. zur Seligkeit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Per aspĕra ad astra — (lat.), »auf rauhen (Pfaden) zu den Sternen«, d.h. durch Kampf zum Sieg; auch Devise des mecklenburg schwerinischen Ordens der Wendischen Krone …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Per aspera ad astra — Per aspĕra ad astra (lat.), auf rauhen Wegen zu den Sternen, d.h. durch Kampf zu Sieg …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Per aspera ad astra — For other uses, see Per aspera ad astra (disambiguation). Per aspera ad astra is a Latin phrase which literally means Through hardships to the stars . The phrase is one of many Latin sayings which use the expression Ad astra . Various… …   Wikipedia

  • Per aspera ad astra — Pour les articles homonymes, voir Ad astra. Armoiries du grand duché de Mecklembourg Schwerin comportant la devise Per aspera ad astra Per aspera ad astra …   Wikipédia en Français

  • Per aspera ad astra — Запрос «Через тернии к звёздам» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Per aspera ad astra (лат. «через тернии к звёздам»; также используется вариант ad astra per aspera, «к звёздам через тернии»)  известное изречение. Его… …   Википедия

  • Per aspera ad astra — Die Redewendung per aspera ad astra auf dem Wappen von Mecklenburg Schwerin per aspera ad astra, wörtlich: „Durch das Raue zu den Sternen“, ist eine lateinische Redewendung. Sie bedeutet: „Über raue Pfade gelangt man zu den Sternen“ oder „Durch… …   Deutsch Wikipedia

  • Per aspera ad astra (disambiguation) — Per aspera ad astra is a Latin phrase meaning through hardships to the stars and is the motto of many organizations. It may also refer to:* Per Aspera Ad Astra (film), a 1981 Soviet science fiction film * Per Aspera Ad Astra (album) * Per Aspera… …   Wikipedia

  • Per Aspera Ad Astra (album) — Infobox Album Name = Per Aspera ad Astra Type = studio Artist = Stars of the Lid Released = 1998 Recorded = 1998 Genre = Ambient, Drone Length = 40:47 Label = Kranky Producer = Stars of the Lid Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”